Die Verlage Teos, Tammi, Otava, Gummerus, Sammakko, Schildts und Söderström & Co. stellten den zahlreich anwesenden deutschsprachigen Kollegen ihr Programm vor. Sie erhielten einen Überblick über die finnische Buchkultur und lernten zwölf noch nicht ins Deutsche übertragene Titel kennen. Präsentiert wurden sie von erfahrenen Übersetzern aus dem Finnischen und Finnland-Schwedischen, die sie zuvor in einem mehrtägigen Seminar des Literaturhauses München erarbeitet und diskutiert hatten. Von der anschließenden Möglichkeit zum Einzelgespräch wurde bis zum Abend in großem Umfang Gebrauch gemacht.
"Am letzten Tag präsentierten acht finnische Verlage ihre Programme, unter ihnen Schildts, Söderströms, Tammi und Gummerus, den deutschen Kollegen. Und das Interesse war groß: Verleger und Lektoren aus den Häusern Bastei Lübbe, C. H Beck, Droemer Knaur, Dtv, S. Fischer, Kiepenheuer und Witsch, Klett-Cotta, Antje Kunstmann, Piper, Random House; Rowohlt, Schirmer Graf, Suhrkamp und Ullstein ließen sich informieren. Und viele unter ihnen staunten nicht schlecht, wie facettenreich der finnische Buchmarkt tatsächlich ist. Es gibt viele Verlagsneugründungen und es mangelt auch nicht an Nachwuchsautoren. Finnen sind Lyrikbesessene, daher sind in diesem Land auch Gedichtbände bestsellerfähig. Bei der Prosa wird ein breites Spektrum abgedeckt, vom historischen oder europäisch geprägten Bildungsroman bis zum realistischen Gegenwartsromanen, der nicht immer in Finnland spielen muss." (Andreas Trojan, Börsenblatt online, 5. März 2009, ganzer Artikel: Die Finnen in München)
