Donnerstag, 2. Juli 2009, 20 Uhr
Literaturhaus Salzburg
Lesung (chin./dt.) & Gespräch mit Xi Chuan
Xi Chuan, Lyriker aus Peking, liest eigene Gedichte und stellt seine für die Plakataktion und das Hörbuch getroffene Auswahl zeitgenössischer chinesischer Gegenwartslyrik vor. Marc Hermann, Sinologe und Übersetzer, liest seine Übertragungen ins Deutsche.
Freitag, 3. Juli 2009, 13 Uhr
Literaturhaus Salzburg
Informations-Mittagessen für die Presse zur Plakataktion Literaturhaus bringt Poesie in die Stadt: Lyrik aus China
mit Xi Chuan, Tomas Friedmann (Leiter des Literaturhauses Salzburg), Alfred Kendlbacher (Geschäftsführer der progress Außenwerbung Ges.mb.H.) und Marc Hermann.
Samstag, 4. Juli 2009, 20 Uhr
Literaturhaus Berlin
Lesung und Gespräch mit Xi Chuan und Marc Hermann.
Sonntag, 5. Juli 2009, 17 Uhr
Literaturhaus Rostock
Lesung und Gespräch mit Xi Chuan und Marc Hermann.
Montag, 6. Juli 2009, 20 Uhr
Literaturhaus Stuttgart
Inszenierte Lesung und Gespräch mit Xi Chuan und Marc Hermann
Multimediale Installation: Moritz Schell und Frederic Seybicke, Studenten der audiovisuellen Medien an der Hochschule der Medien. Deutsche Lesung: Helene Grass.
Dienstag, 7. Juli 2009, 19.30 Uhr
Literaturhaus Hamburg
Levantehaus (Mönckebergstraße 7).
Fest der Poesie zur Eröffnung von „Poesie in die Stadt 2009“
Mit Xi Chuan, Marc Hermann, Marek Harloff und dem DJ Fly Fast
Neben dem Gespräch von Xi Chuan mit Marc Hermann und der Lesung der deutschen Gedichttexte chinesischer Lyriker mit dem Schauspieler Marek Harloff, wird George Lindt, Kenner der chinesischen Musikszene und selbst Autor, Filmemacher und Labelbetreiber, alias DJ Fly Fast, chinesischen Rock und Pop auflegen. Für einen bunten Rahmen mit asiatischen Köstlichkeiten sorgt das Levantehaus.
Mittwoch, 8. Juli 2009, 20 Uhr
Literaturhaus München
Vom Klang der Worte und Zeichen
Lyrik aus China mit Xi Chuan und Marc Hermann.
Einführung: Prof. Dr. Hans van Ess (LMU), deutsche Lesung: Helmut Becker
Musik: Jiyuetian, traditionelle chinesische Musik.
Donnerstag, 9. Juli 2009, 20 Uhr
Literaturhaus Graz
Lesung und Gespräch mit Xi Chuan und Marc Hermann
