Kaksinkertainen/Dubbelt/Doppelt

Finnland-Schwerpunkt 2009–2010


Zum Höhepunkt des Finnland-Schwerpunkts im April 2010 ist die Öffentlichkeit zur Bekanntschaft mit der Literatur Finnlands eingeladen: Kaksinkertainen/Dubbelt/Doppelt

Die elf in literaturhaus.net verbundenen Literaturhäuser und FILI, das Zentrum für finnische Literatur in Helsinki, haben für 2009 und 2010 eine mehrstufige Kooperation vereinbart, welche die finnische Literatur der Gegenwart in den Fokus rückt. Ziel war es, finnische Schriftsteller, deutschsprachige Übersetzer, Verleger und Lektoren miteinander in Kontakt zu bringen. Die im Ausland noch zu entdeckende finnische Nationalliteratur soll auf diesem Wege einem breiteren Publikum zugänglich gemacht werden.

Unabdingbare Voraussetzung für die internationale Rezeption von Literatur ist das Vorhandensein einer ausreichenden Zahl von Übersetzungen. Zum Projektauftakt fand daher am 4. März 2009 im Münchner Literaturhaus die Finnische Verlegermesse statt, eine eintägige Begegnung zwischen finnischen und deutschen Verlagsrepräsentanten.

Im Frühjahr und Sommer 2009 folgte ein Austausch zwischen finnischen und deutschsprachigen Schriftstellern im Rahmen des gemeinsam mit dem Goethe-Institut realisierten Stadtschreiber-Projekts. Auf der Frankfurter Buchmesse wurden die finnischen und deutschen Autoren dieses Austauschs ihre Texte und Erfahrungen vorgestellt.

Aktuell

Kaksinkertainen

Projekte