Spricht man im deutschsprachigen Raum von tschechischer Gegenwartsliteratur, tauchen Namen wie Václav Havel, Jiři Gruša oder Ivan Klíma auf. Sind das aber wirklich die Autoren, mit denen sich auch junge Tschechen identifizieren? Stellen die Übersetzungen dieser Autoren nicht nur einen Bruchteil dessen dar, was auf literarischem Gebiet zwischen Cheb und Zlín, zwischen Moldau und Morava in den letzten Jahren entstanden ist? Wie viele neue Namen sich in den letzten Jahren etabliert haben, wie lebendig die Szene in Tschechien ist – das zu entdecken und auf die Literaturhaus-Podien zu befördern, hat sich das Netzwerk der Literaturhäuser vorgenommen und dazu Autoren der mittleren und jüngeren Generation eingeladen zu einer Lesereise durch die Literaturhäuser des Netzwerks in Deutschland, der Schweiz und Österreich.
Zu dem Projekt erscheint am 1. März 2012 im Wallstein Verlag ein Sonderband der Reihe: „Die Horen“ unter dem Titel Geschweige denn Ostrava … Neue Literatur aus Tschechien.
Die Eröffnungsveranstaltung fand am 22. Februar 2012 im Tschechischen Zentrum Prag statt, alle am Projekt beteiligten Autoren traten auf.
Die Autoren
Von links nach rechts: Petr Borkovec, Petra Hůlová, Marek Šindelka, Irena Dousková, Radka Denemarková, Tomas Zmeskal, Jaroslav Rudiš, Marketa Pilatová
Fotos ©: Ondrej Lipar, Dan Macek, Alžběta Diringerová, privat/Archiv, privat/Archiv, privat/Archiv, Jan Rasch, privat/Archiv
Lesereise durch die Literaturhäuser 2012
Radka Denemarková und Petr Borkovec
5.3. Literaturhaus Basel, 19.00 Uhr
6.3. Literaturhaus München, 20.00 Uhr
7.3. Literaturhaus Salzburg, 20.00 Uhr
8.3. Literaturhaus Graz, 20.00 Uhr
Jaroslav Rudiš und Petra Hulová
5.3. Literaturhaus Köln, 20.00 Uhr
6.3. Tschechisches Zentrum im Kulturhaus Taranta Babu, Dortmund, 19.30 Uhr
7.3. Literaturhaus Stuttgart, 20.00 Uhr (Ausstellungseröffnung Alois Nebel)
8.3. Literaturhaus Zürich, 20.00 Uhr
9.3. Literaturhaus Stuttgart, 20.00 Uhr
Tomas Zmeskal und Marketa Pilatová
5.3. Literaturhaus Hamburg, 19.30 Uhr
6.3. Literaturhaus Rostock, 20.00 Uhr
7.3. Literaturhaus Berlin, 20.00 Uhr
8.3. Literaturhaus Leipzig, 19.30 Uhr
Termine auf der Leipziger Buchmesse
Freitag, 16.3.12 10.30 Uhr Leipzig liest Forum Halle 4, Halle 4, Stand E 101
LITERAToUR.CZ – Perspektiven tschechischer Gegenwartsliteratur
Jaroslav Rudiš, Irena Dousková und Marek Šindelka im Gespräch
mit Jürgen Krätzer, herausgeber „die horen“ und Lucie Cernohousová, Leiterin des Prager Literaturhauses deutschsprachiger Autoren
Freitag, 16.3.12 13.00 Uhr ARTE tv-Stand in der Glashalle
LITERAToUR.CZ – Junge tschechische Autoren im Gespräch
Jaroslav Rudiš, Irena Dousková und Marek Šindelka im Gespräch mit Mirko Kraetsch, Herausgeber des Sonderbandes „Die Horen“.
Außerdem
Freitag, 16.3.12 , 22.00 Uhr, Scala, Leipzig
Die Alois-Nebel-Nacht
Ein Abend mit Lesung, Musik, Film und Schauer. Der tschechische Schriftsteller Jaroslav Rudiš, der Musiker und Zeichner Jaromír 99 und der Videokünstler VJ Clad stellen die Graphic Novel “Alois Nebel” vor und laden zu einer Reise ins Altvatergebirge ein. Hier, auf einem kleinen Bahnhof in einem verlassenen Ort in Mitteleuropa, lebt und arbeitet der Fahrdienstleiter Alois Nebel, der im Nebel sieht, was andere nicht sehen können. Seine Geschichte wurde bereits verfilmt und von Tschechien für den Oscar vorgeschlagen.
Ein Projekt von literaturhaus.net in Kooperation mit dem Prager Literaturhaus und den tschechischen Zentren sowie ARTE als Medienpartner, gefördert von der Robert Bosch Stiftung und dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.
