Nach dem großen Erfolg des deutsch-arabischen Stadtschreiberprojektes MIDAD 2004 haben das Goethe-Institut und das Netzwerk der Literaturhäuser gemeinsam mit dem Medienpartner ARTE im Mai 2006 ein ähnliches Projekt gestartet. Der Fokus liegt diesmal auf Indien, dem Schwerpunkt der Frankfurter Buchmesse 2006. AKSHAR – ein Sanskrit-Wort – bezeichnet den Buchstaben, auch das Alphabet und steht für das, “was nicht zerstört werden kann”. Im gleichnamigen Projekt tauschen von Mai bis Oktober sieben deutsche und indische Autorinnen und Autoren für rund vier Wochen ihre Heimatländer und vermitteln deutschen und indischen Lesern in literarischen Kurzportraits und Tagebuchnotizen ihre Erfahrungen in den Großstädten des jeweils anderen Landes.
Deutschsprachige Autorinnen und Autoren in Indien
- Georg Martin Oswald
27. Mai bis 18. Juni 2006 in Bangalore - Guy Helminger
11. Juni bis 15. Juli 2006 in Hyderabad - Angela Krauß aus Leipzig:
23. Juni bis 1. August 2006 in Chennai - Sandra Hoffmann aus Stuttgart:
24. Juli bis 19. August 2006 in Mumbai - Kristof Magnusson aus Hamburg:
16. August bis 8. September 2006 in Pune - Josef Winkler aus Berlin/Salzburg:
1. bis 24. September 2006 in Kolkata - Martin Mosebach aus Frankfurt am Main:
5. bis 29. September 2006 in New Delhi
Indische Autorinnen und Autoren in Deutschland
Alle indischen Autorinnen und Autoren sind vom 14. September bis 9. Oktober 2006, nach Abschluss der Frankfurter Buchmesse, in Deutschland.
Sie verteilen sich auf die folgenden sieben Literaturhausstädte:
- Mahesh Dattani aus Mumbai geht nach Stuttgart
- Swapnamoy Chakraborti aus Kolkata nach Berlin
- Maythil Radhakrishnan aus Chennai nach Leipzig (bis 12.Oktober)
- Adyasha Das aus Bhubaneswar nach Frankfurt am Main
- Mogalli Ganesh aus Hampi nach München
- Bhupinder Aziz Parihar aus Ludhiana nach Köln
- Rajula Shah aus Bhopal nach Hamburg
AKSHAR ist ein Kooperationsprojekt zwischen den sieben deutschen Literaturhäusern Berlin, Hamburg, Frankfurt am Main, München, Köln, Stuttgart und Leipzig und den sechs Goethe-Instituten Indiens in New Delhi, Kolkata (Calcutta), Mumbai (Bombay), Bangalore, Chennai (Madras), Pune (Poona) und dem Goethe-Zentrum Hyderabad mit Unterstützung des Auswärtigen Amts. Institutioneller Partner auf indischer Seite ist die staatliche Literaturakademie Sahitya sowie der für den Buchmessenauftritt Indiens verantwortliche National Book Trust.
