Das Projekt weiterschreiben.jetzt ist ein Portal für Literatur aus Kriegs- und Krisengebieten, auf dem Autor*innen, die in Deutschland im Exil leben, ihre Texte im Original und in deutscher Übersetzung veröffentlichen und in Tandems mit etablierten Autor*innen zusammenarbeiten. Wir freuen uns sehr, im Februar 2024 drei dieser Tandems in den Häusern des Netzwerks eine Bühne bieten zu können.
Jan Wagner & Lina Atfah
6. Februar 2024, 20.00 Uhr, Literarisches Zentrum Göttingen
Bereits 2017 lernten sich Jan Wagner und Lina Atfah kennen, in Göttingen treffen sie sich wieder. Atfah hat ihr Grabtuch aus Schmetterlingen (Pendragon 2022) dabei, ein Band, der zwischen arabischer Tradition und Ruhrpott-Zeche schillert; Wagner steuert Steine & Erden (Hanser Berlin 2023) bei, in dem er Kaiserpinguine, Karotten und Gummireifen formvollendet poetisiert. Es wird auf Arabisch und Deutsch gelesen.
Lina Atfah & Annika Reich
14. Februar 2024, 19.30 Uhr, Literaturhaus Rostock
An diesem Abend ist mit Lina Atfah eine wichtige arabischsprachige Lyrikerin zu Gast, zuletzt erschien Grabtuch aus Schmetterlingen (Pendragon 2022) – und im Gespräch mit ihr und Annika Reich das Projekt »Weiter schreiben« selbst. Annika Reich ist Gründerin und künstlerische Leiterin von weiter schreiben und Autorin, von ihr erschien zuletzt Männer sterben bei uns nicht (Hanser 2023). Moderation: Ulrika Rinke.
Deniz Utlu & Reber Yousef
29. Februar 2024, 19.30 Uhr, Literaturhaus Köln
Reber Yousef (Die Tuberkulose-Frauen) und Deniz Utlu (Vaters Meer, Suhrkamp) lesen aus ihren Texten und tauschen sich über das Finden und Erfinden, über Erinnerung und Imagination aus. Moderation: Larissa Bender. Lesung und Gespräch finden in deutscher und arabischer Sprache statt.
»Weiter Schreiben. Ein Portal für Literatur aus Kriegs- und Krisengebieten« ist ein Projekt der gemeinnützigen Organisation WIR MACHEN DAS, gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds.
