Die Slawistin und Übersetzerin Claudia Dathe, geboren 1971, erhält 2024 erstmals einen Sonderpreis des Netzwerks der Literaturhäuser. Die Programmleiter*innen der im Netzwerk verbundenen Literaturhäuser ehren sie damit für ihre herausragenden Übersetzungen aus dem Ukrainischen und Russischen, etwa von Serhij Zhadan, Yevgenia Belorusets oder Tanja Maljartschuk, vor allem aber für die ebenso kenntnisreiche wie engagierte Vermittlung der ukrainischen Kultur, insbesondere der Literatur, im gesamten deutschsprachigen Raum. Hauptberuflich tätig als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt an der Oder, so gehört sie spätestens seit der russländischen Annexion der Krim 2014 zu den aktivsten Organisator*innen vielfältiger Veranstaltungen zur ukrainischen Gegenwartsliteratur.
Der Preis ist mit 7.500 Euro dotiert. Der Termin für die Preisverleihung wird noch bekannt gegeben.
